گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
خيلي جيغ نيست؟
نه، همه اينجا اينجوري لباس مي پوشن
آره بابا
خوب بنظر مياين
ولي من ديگه هيچوقت اينو جاي ديگه اي نمي پوشم
فقط نظر دخترمون برات مهمه؟
مال من کافي نيست؟
سلام
همه چي موافق ميل تون هست؟
!معلومه ازتون خيلي ممنونيم
اينجا سرگرمي هاي زيادي وجود داره
بايد همه شونو امتحان کنين
مام همين فکرُ ميکرديم
اينجا چي از همه بيشتر کيف داره؟
همه چي خوبه ولي سيرک از همه بيشتر طرفدار داره
سيرک؟
هميشه دلم ميخواست برم تو سيرک
عزيزم بيا بريم
ولي من از ارتفاع ميترسم
يالا بيا بريم
بابا، ممکنه ترسناک باشه
امشب چيکار ميکني؟
هنوز برنامه اي ندارم
ساعت 5 با پدر مادرت بيا دم ورودي
واسه چي؟
سؤال نپرس فقط بيا
ولي بايد بدونم کجا ميريم
فکر ميکني من، تو و پدر مادرتو جاي بدي ميبرم؟
پس بگو کجا ما رو ميبري
براي گشت با کشتي و ديدن غروب آفتاب رزرو کردم، خوب شد؟
لازم نبود اينکارو بکني
من ميخوام برم ولي تنهايي حوصله ام نميشه
بهرحال براي 4 نفر رزرو کردم، پس اونجا باش
مراقب باش
باشه
سوار اين ميشيم؟
خيلي خوبه
سلام
چه نسيم خوبي
!!انگار سوار تايتانيکيم
اين کشتي بايد براي تازه عروس دامادها باشه بخاطر حس خوبي که داره
يو بين بايد زودتر ازدواج کنه و با شوهرش بياد اينجا
مگه نه سرپرست چوي؟
اونجا رو ببين
ميشه يه عکس از من بگيرين؟
...چشم، يک دو سه
شما دوتا باهم قرار ميذارين؟
اينطور نيست بابا
پس مامانت خيلي دل شو صابون زده؟
فکر کردم از تنهايي در اينجا لذت ميبري ولي
قيافه ات نشون نميده خيلي خوش باشي
اتفاقي افتاده؟
نه هيچي
تو بايد اينجا از زندگيت لذت ببري
وگرنه لزومي نداره ازم دور باشي تا دلم اينقدر برات تنگ بشه
من اينجا رو خيلي دوست دارم بابا
يو بين، برو با سرپرست چوي حرف بزن
يالا برو
برو ديگه، تنها وايساده
پدر مادرت خيلي آدماي خوبي بنظر ميان
چون تنها بچه شوني
حتما خيلي دوستت داشتن
ولي شمام تک فرزندين
حتما مادرتون خيلي نگران تونه
مامان ندارم. فوت کرده
متاسفم
براي چي عذرخواهي ميکني؟
تاحالا آرزو کردي خواهر برادر داشته باشي؟
معلومه
من تو اتاق پدر مادرم شمع روشن ميکردم و موسيقي ملايم ميذاشتم به اين اميد که صاحب خواهر يا برادر بشم
ميدوني با چيزي که نشون ميدي، فرق داري؟
مگه چه جوريم؟
آدم ضعيفي نشون ميدي که بايد ازش مراقبت بشه
ولي گاهي وقتا مثل گانگسترها رفتار ميکني
مثل وقتي که اومدي تو کلوپ و
جين هو رو زدي
حقش بود
آره حقش بود
وقتي بچه بوديم، خيلي ميزدمش
چون يه جورايي منو ناراحت ميکرد
ولي هربار که ميزدمش
برادر بزرگترش منو دو برابر کتک ميزد
اونموقع ها به پسرايي که برادر بزرگتر داشتن، حسوديم ميشد
اينجا خيلي به پدر مادرم خوش ميگذره
ممنونم
منم ممنونم که لبخند تو بهم نشون ميدي
خوشمزه ست
چه اشتها برانگيزه
خيلي ترده! مگه نه؟
واقعا خوشمزه ست
بيا بخور
هي، کيم يو بين اينجوري قدم زدن کيف نداره مگه نه؟
ميدوني چرا؟
چرا؟
چون نيومديم سر قرار
ميخواي بامن قرار بذاري؟
نميخوام مجبورت کنم
رستوراني که آخرين دفعه رفتيم، يادته؟
منتظرت ميشم اگه ميخواي باهم قرار بذاريم، بيا اونجا
اگه نه که، برگرد تفريحگاه !منتظرتما
صبرکن
اگه چيزي ميخواي بگي، بيا رستوران
سلام رييس چا
سلام
اومدم تبليغ نهايي رو ببينم
...پس بااجازه
کيم يو بين حالش خوبه؟
توي فرودگاه بالي همراه کون هي ديدمش
احيانا شما دوتا مشکلي دارين؟
خداحافظ
روزيکه بعنوان منشيم اخراجت کردم ازم پرسيدي
بعنوان يه زن دربارت چي فکر ميکنم؟
اون سؤالُ الان جواب ميدم
ميتوني تموم اتفاقاتي رو که افتاده، فراموش کني؟
متاسفم ولي بيا همه چيزُ فراموش کنيم
کيم يو بين
نيومدم که باهات قرار بذارم
پس چرا اومدي؟
هنوز براي قرار گذاشتن آماده نيستم
ولي امروز جنبه ي متفاوتي ازتُ ديدم
اومدم اينو بگم
باشه خوبه. اين برام کافيه
همين براي يه شروع تازه کافيه
گرمه، بيا يه قهوه ي دبش بزنيم
گارسون
!کيم يو بين، حالا صبر کن، تو عاشقم ميشي
حتما يو بينو خيلي دوست داشتي
چون نميخواستي با برادر کوچکترت سر يه دختر دعوا کني بهم زدي نه؟
من ميدونم که کون هي هم يو بينو دوست داره
واقعا متاسفم
خودتونو ناراحت نکنين. من مشکلي ندارم
اگه جايي هست که ميخواي با پدرمادرت بري، بهم بگو
نرنيب شو ميدم
ميخواي ببري شون سوار هليکوپتر شن؟
نه لازم نيست بابت امشب ممنونم
خيل خب، خوب بخوابي
صبح مي بينمت
برو تو
در بازه
اينجا چيکار ميکني؟
به اين زودي دلت برام تنگ شد؟
ميخواستم اينو تو ماشين بهت بگم
چون فکرميکنم يه سوءتفاهمي پيش اومده
چه سوءتفاهمي؟
تو با من مثل دوست دخترت رفتار ميکني
گفتي امروز جنبه ي متفاوتي از منو ديدي
به اين معني نيست که داري منو بعنوان يه مرد مي بيني؟
من فکر ميکردم تو يه بچه پولدار خرابي
ولي اونقدرام بد نيستي
بالاخره احساس واقعيت الان چيه؟
منو دوست داري يا نداري؟
بيا از اين به بعد همکاراي خوبي برا هم باشيم
چي؟ همکار؟
من ميرم
خوب گوش کن
من نميخوام با دخترا همکار باشم
يا دوست هستيم يا نيستيم، فهميدي؟
شب خوش
خيلي خوبه. اسمش چيه؟
آب ميوه ي گاوا ست
چيکار کردين؟
نميدونم
روحيه داشته باش
بخاطر رييس چا اينقدر دمقي؟
پدرت پرسيد چرا اينقدر تو خودتي
اونو فراموش کن
من از اولم ازش خوشم نميومد که مامانش تنهايي بزرگش کرده
حالا چرا يه هويي گذاشته رفته؟
دوستت نداشت؟
نميدونم چرا يه دفعه اي گذاشت رفت
بخاطر رفتنش ناراحت نباش
تو سرپرست چوي رو کنارت داري
بهش بيشتر توجه کن
بهش نشون نده که سر رفتن رييس چا ناراحتي
!اون خونواده ي خوبي داره، تو رو هم دوست داره
خيلي بهتر از رييس چاست
من ميخوام استراحت کنم
!حرف مامان تو گوش کن رييس چا رو فراموش کن
چرا اونجوري گذاشتي رفتي؟
کار اشتباهي از من سر زده بود؟
ديروقته قربان
نه، يکم ديگه صبر ميکنيم
چشم
سيونگ هيون
نميدونم بايد از کجا شروع کنم
...من و مادرت
لازم نيست توضيح بدين
ميدونم خيلي شکه شدي و
خيلي برات سخته
نه، هيچم نميدونين
وقتي 5 سالم بود فهميدم مادرم نصفه شب گريه ميکنه
نميدونستم چرا گريه ميکنه
ولي منم باهاش گريه کردم
از اونموقع يه بارم گريه ي مادرمو نديدم
حتما خيلي براش سخت بوده ولي
از اونموقع هيچوقت گريه نکرد
مطمئنم خيليا وقتا بوده که
موقع تنهايي بزرگ کردن من، ميخواسته گريه کنه
ولي هيچوقت اجازه نداد من گريه شو ببينم
از وقتي فهميدم که بخاطر من تموم اين چيزا رو تو خودش مي ريخته
پدرمو مقصر دونستم
بخاطر اينکه مُرد و ما رو تنها گذاشت مقصر ميدونستمش
اونوقت الان دارين بهم ميگين که تموم مدت زنده بوده
پدر مُرده اي که مقصر ميدنستمش، زنده بوده؟
سيونگ هيون
من به پدر احتياج ندارم
باشه ميدونم که اين برات آسون نيست
ولي با اينحال نميتوني منو قبول کني؟
ميخوام براتون جبران کنم
تموم اون سالهاي سخت رو جبران کنم
لطفا منو قبول کن
ميخواين جبران کنين؟
چطوري ميخواين جبران کنين؟
چطوري ميخواين اون سالهايي رو که مادرم با ناراحتي گذروند، جبران کنين؟
چرا هيچوقت دنبال ما نگشتين؟
من ديگه اون پسربچه ي 5 ساله که با مادرش گريه ميکرد، نيستم
درس خوندم و حسابي کار کردم تا بتونم مادرمو خوشحال کنم
و ازش مراقبت کنم
...حالا ميتونم ازش مراقبت کنم و ديگه
به پدر احتياجي ندارم
اميدوارم ديگه مجبور نباشم شما رو ببينم
يه ساه، تو بايد خوب نقش تو بازي کني تا
يو بين و سرپرست چوي بهم برسن
مادر، ميخواين من نقش يه دلال ازدواج رو بازي کنم؟
فقط ميخوام بهشون کمک کني
خودت دنبال پسره نيفت
باشه چشم
خوب غذاتو بخور
اگه خوب غذا نخوري
نعمت سلامتي تو بخطر ميندازي
باشه
روحيه داشته باش
اگه اينقدر ناراحت باشي من نميتونم برم
بابا
هروقت خيلي بهت سخت ميگذشت ميتوني بياي خونه
يادت باشه من هميشه اونجا منتظرتم
بيا ديگه بريم
بايد يه لباس روشن بپوشي، اين چيه؟؟
بيا بريم ديرمون ميشه
سرپرست چوي کجاست؟
بايد ازش خداحافظي کنم
اتاقش کجاست؟
لازم نيست بري اتاقش
بهتره عجله کنين از پرواز جا ميمونين
باشه، پس بهش بگو مامانم ازتون تشکر کرد
زياد خونه زنگ بزن
همينکه خبر خوبي داشتي، بهم بگو
خداحافظ
زنگ بزن
خداحافظ
تو چه احساسي به سرپرست چوي داري؟
تو ديگه چرا؟
من فکر ميکنم واقعا دوستت داره
شنيدم که اون خودش به ماجراي اون گلف بازه رسيدگي کرد
يون جون شنيده که سرپرست چوي با اون پسره گلف بازي کرده
و سر ماشينش شرط بسته تا اون پسره راست شو بگه
حالا که بهش فکر ميکنم، توي اينمدت اذيتت ميکرده
چون دوستت داشته
!خيلي بچه ست، بامزه ست
فکرنميکني اون به رييس چا حرفي زده که نبايد؟
چي؟
شايد رييس چا دچار سوءتفاهم شده و منو گذاشت و رفت
يو بين
ميتونه اين باشه
چرتو پرت نگو
هنوز غذا نخوردي نه؟
بريم
چيکار ميکني؟
بشين
معلوم هست داري چيکار ميکني؟
ميخوام باهات غذا بخورم
براي فردا برنامه اي نذار
خونواده ام تو ساحل جيمباران يه ويلا دارن
با مدير حرف ميزنم ميگم بهت يه روز مرخصي بده
نه، نبايد از اين لحظه ديگه کار کني
من بازم بهت حقوق ميدم، نگران نباش
بيا باهم خوش بگذرونيم
خوبه نه؟
چرا نميخوري؟
سرپرست چوي
سرپرست چوي؟
بهم بگو اوپا
شنيدم که شما نذاشتين من اخراج بشم
ممنونم
لازم نيست ازم تشکر کني
فقط تو رو خدا ديگه دردسر برامون درست نکن
چرا نميخوري؟
يه چيز ديگه ميخواي؟
نه
ميگم
چيه؟
ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم
چي هست؟
...رييس چا
ميدونين چرا يه دفعه اي رفت سئول؟
من از کجا بايد بدونم؟
اگه چيزي ميدونين، لطفا بهم بگين
چي فکر ميکني؟
!رفتش چون زشتي و جذابيتي نداري
حالا چرا از من ميپرسي؟
به من مشکوکي؟
...اگه چيزي هست که من نميدونم، لطفا راست شو
هي، معلوم هست چي داري ميگي؟
داري ميگي من از قصد، بين شما سوءتفاهم ايجاد کردم؟
دنبالم بيا
کجا؟
چيکار ميکني؟
صبر کن تا بهت ثابت کنم
گوشي رو بده چا سيونگ هيون
داري چيکار ميکني؟
بگو چوي کون هيه
رييس، چوي کون هي پشت خط ند
صحبت ميکنين؟
رييس
وصلش کن
چشم
چا سيونگ هيون هستم
من چوي کون هي ام
چون من درباره يو بين حرف نامربوطي بهت زدم، برگشتي سئول؟
من وقت ندارم درباره همچين چيزايي باهات صحبت کنم
قطع ميکنم
بهتره اينکارو نکني
چيکار ميکني؟
تلفنُ ميدم به کيم يو بين
بهتره بهش بگي چرا
يه دفعه اي رفتي سئول
اگه حرف بدي دربارش بهت گفتم، بهش بگو
باهاش حرف بزن
يالا حرف بزن
خودت ازش بپرس
يالا بپرس
الو؟
رييس
کيم يو بين
خوب به حرفم گوش کن
چوي کون هي هيچ حرف بدي درباره تو بهم نزد
پس چرا رفتين؟
دليل شو ازم نپرس
همينطورم هر احساسي که بهم داري، فراموش کن
خداحافظ
چي گفت؟
گفت من چيزي گفتم؟
دوباره گريه ميکني؟
دوباره بخاطر اون عوضي گريه ميکني؟
راست ميگم
عکسم با اي هه مي رو ببينين
راست ميگه
من بهتون دروغ نميگم
با مايو هم ديديش؟
معلومه که ديدم
...هيکلش
....قول دادم که فراموشش کنم
!خوش بحالت پسر
من با مايو ديدمش بياين بشينيم
يه سوجو لطفا
رييس چا! سلام
ميخورين؟
!باعث افتخاره
بلطف تبليغ شما
کار تفريح گاه مون حسابي گرفته
بخاطر رزرو هاي جديد، نيش رييس مون تا بنا گوشش بازه
از خوشحالي تو پوستش نميگنجه
خوبه
ولي عجيبه، اينجا تنهايي نشستين سوجو ميخورين
چيزي قلب تونو شکسته؟
اينطور بنظر مياد؟
داشتم شوخي ميکردم
چرا آدمي مثل شما جواب رد بشنوه؟
فقط مردايي مثل منُ پس ميزنن
!دختراي بد
هميشه وقتي دست رد به سينه ام ميزنن، ميگن فراموش شون کنم
حالا چون بهم ميگن فراموش شون کنم، چطوري ميتونم فراموش شون کنم؟
...دختراي بد
اونايي که به عشق شون خيانت ميکنن
!حق ندارن دوباره عاشق بشن
مطمئنم اونا دلايل خودشونو دارن
درسته حتما دليلي دارن
ميخواين بگم مضحک ترين دليل شون چيه؟
يکي بهم گفت سرم خيلي بزرگه
و نميذارم نور خورشيد بهش بخوره
آخه مگه درخته که احتياج به نور خورشيد داره؟
من همه شو خوردم بفرماييد
بله
کيم يو بين
بيا اينجا
بيا اينجا کنار من بشين
صدامو نشنيدي؟
بيا کنار من بشين
کيم يو بين
چرا نمياي بيرون؟
بازي نکن، بيا بيرون
ميخواي همينجوري اونجا بموني؟
معلوم هست داري چيکار ميکني؟
فقط بايد اينجوري بياي پيشم
چيش اينقدر سخته؟
فقط کافيه دست مو بگيري، فهميدي؟
سلام
امروز ميخواين غواصي کنين؟
بايد خيلي کيف داشته باشه
نميدونم چي شده ولي
بايد خيلي برات سخت باشه
متاسفم
وقتي اصلا حس لبخند زدن نداري
لبخند زدن و سرويس دادن به مهمان ها سخت ترم هست
من 5 سال پيش خونواده مو اينجا تو بالي از دست دادم
ميخواستيم تعطيلات تابستوني مونو اينجا بگذرونيم
ولي من بخاطر کارم نتونستم بيام
به محض اينکه خبر رو شنيدم اومدم
و از اونموقع برنگشتم
کارمو در مرکز ول کردم
و اينجا بعنوان يه مدير موندم
سخت بود ولي سعي کردم مهمون هاي اينجا خوشحال باشن
فکرکردم اين تنها راهيه که ميتونم نبودن مو پيش خونواده ام در لحظات آخرشون جبران کنم
ولي يه روز متوجه شدم که وقتي مهمونها خوشحالن منم احساس خوشحالي ميکنم
شايد اين من نبودم که اونا رو خوشحال ميکردم بلکه
در واقع اونا بودن که قلب شکسته مو التيام ميبخشيدن
حالا ديگه روحيه تو بالا ببر
من اومدم
چربي اضافي داريا
مسخره بازي درنيار، مشغول کار شو
امروز هوا خيلي خوبه
بيا بريم ويلاي خونواده ام
ازت خواهش ميکنم بيا فقط همکار باقي بمونيم
همکار؟ باز شروع کردي
خيل خب باشه! همکار ميمونيم
!بايد اسم تو عوض کني بذاري همکار کيم
همکار کيم از کيم يو بين خيلي بهتره
سلام
اسمت چيه؟
بيونگ کيو بگو
اسمت بيونگ کيوئه؟
ميتونين ساعت 5 بياين دنبالش
اينجا بمون و بازي کن
نگران نباشين
با بچه هاي ديگه بازي ميکنه
سپردمش دست شما
بيونگ کيو، چه بازي ميخواي بکني؟
ميخواي توپ بازي کني؟
نميخواي! پس ميخواي تو استخر بازي کني؟
ميتونيم بريم استخر
بهم بگو، چيکار ميخواي بکني؟
بيونگ کيو، چرا چيزي نميگي؟
بيونگ کيو، چرا گريه ميکني؟
چي شده؟
باريکلا! گريه اش انداختي
من کار اشتباهي کردم؟
پرسيدن نداره که خب زشتي! بچه وحشت کرد
گريه نکن
بيونگ کيو
چي شده؟
حتي نميتوني مواظب يه بچه باشي
شايد بهتر باشه بري تو آشپزخونه کار کني
چيکار ميتونم برات بکنم؟
هان؟
بستني ميخواي؟
کار تو خوب انجام نميدي ولي خوب ميخوريا
سلام سرپرست چوي
هي همکار، اون شيشه رو رد کن بياد
نميتوني ليوان همکارتو پُر کني؟
بفرماييد
واسه هميناست که از همکار بدم مياد
حتي وقتي باهم غذا ميخوري، يه ليوان آبم دستت نميدن
دارين شام ميخورين؟
يو بين، اون پسر بيونگ کيو رو که ميشناسي؟
خيلي بهش توجه کن
مادرش بتازگي دوباره ازدواج کرده
و ظاهرا با ناپدريش کنار نيومده
واسه همين داشت گريه ميکرد
مادرش اونو با خودشون آورده تا
بتونه با ناپدريش آشنا بشه
بهرحال هواشو داشته باش
نوش جون تون
حتما خيلي براي پدرمادرش ناراحت کننده ست
هرچند ميتونم درک کنم چرا نميتونه به ناپدريش نزديک بشه
کاري از دست ما برنمياد
تا کمک کنيم به ناپدريش نزديک بشه؟
نميدونم
يو بين، يه دقيقه
چطوري ميخواي کمکش کني تا با ناپدريش صميمي بشه درحاليکه حتي نتونستي جلوي گريه شو بگيري؟
دلم براش ميسوزه
ميخواي شرط ببنديم؟
شرط؟
اگه من کمکش کنم به ناپدريش نزديک بشه
تو با من مياي ويلا
تو چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
يه کاريش ميکنم
!اگه اينکارو کردم، با من مياي ويلا ها
اگه تونستي اينکارو بکني
قبوله! قول داديا
اون کيه؟
سرپرست چوي نيست؟
اون چش شده؟
!مُردم از خجالت
!بخاطر يو بين هر کاري که بگي کردم
اينجا بودي
بيونگ کيو الان با ناپدريش کنار استخر دراز کشيده
واقعا؟
پدر مادرش ميخواستن ازت تشکر کنن
کاري نبود که
از کجا اين فکر به ذهنت رسيد؟
آدمهاي باهوش هميشه فکراي تاپ به ذهن شون ميرسه
البته آدماي کند ذهني مثل تو اينو نميفهمن
!من بُردم، بايد بياي ويلام
چرا جواب نميدي؟
قول دادي
باشه ميام
بايدم اينطور باشه
تو ورودي منتظرم باش
!اگه نظرتو عوض کني، کُشتمت
چه خوشگله
گولم زدي
چرا يه ايل آدم برداشتي آوردي؟
من گفتم ميام ويلا
هيچوقت نگفتم که تنهايي ميام
آره خب تو ژاپنم گفتي ژاپني هستي
چطور ميتونم به حرفات اعتماد کنم؟
بيا فقط همکار باقي بمونيم
شرکتم هفته ي ديگه يه تفريحگاه جديد اينجا افتتاح ميکنه
بيا و از تسهيلاتش و هرچي ميخواي، استفاده کن
احتياجي بهش ندارم
ولي بازم قبول کن
ميخوام اين کارو برات بکنم
ميدونم ديره ولي ميخوام
هرکاريکه ميتونم براي جبران انجام بدم
اينجا چيکار ميکنين؟
يه کاري با مادرت داشتم
شما چه حرفي ميتونين با مادر من داشته باشين؟
سيونگ هيون
از اينجا بريد
سيونگ هيون
از اينجا بريد
من پدرتم
هرچقدرم که بخواي از اين واقعيت دوري کني
هيچوقت عوض نميشه
بريد بيرون
سيونگ هيون، تا کي ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟
من چيکار ميتونم برات بکنم؟
خودتونو نشون ندين
اگه تو بودي، ميتونستي اين کارو بکني؟
اگه من جاي شما بودم، از همون اولش
نميذاشتم اين جوري بشه
سيونگ هيون
چي شده؟
من خوبم
قربان
دارو مو بيار
چشم
بفرماييد
حالتون خوبه؟
به دکتر چانگ زنگ بزنم؟
بريم
الو؟
چا مي هي؟
منو بياد نميارين؟
يه زماني منشي رييس چوي يون چول بودم
آهان، منشي چا
بله حالتون چطوره دکتر؟
تو زنده بودي
چي شده؟
اين دوست مون هپاتيت پيشرفته داره
بايد زودتر بازنشسته بشه و استراحت کنه
ولي به حرف من گوش نميده
وضعيتش با استرس بدتر ميشه
سيونگ هيون، نميتوني دست از تنفر از رييس برداري؟
تاحدي تقصير من بود
که اين 30 سال دنبال مون نگشت
شايد اين منم که بايد تقاضاي بخشش بکنم
منظورتون چيه؟
وقتي فهميدم تو رو حامله ام
اون ازم خواست که باهاش فرار کنم
ولي ترسيدم که باهام نمونه
مطمئن نبودم که بتونه بخاطر من قيد همه چي رو بزنه
واسه همين به دروغ بهش گفتم که تو رو سقط کردم
و ترکش کردم
وقتي بهش گفتم که جنين رو سقط کردم بشدت عصباني شد
هيچوقت اين قدر عصباني نديده بودمش
شايد به همين خاطر بود که هيچوقت دنبالم نگشت
حتما فکر کرده که من زن بي عاطفه اي هستم
اگه ميخواستين باهاش بهم بزنين
بايد از شر من خلاص ميشدين
اگه تصميم ديگه اي گرفته بودين ميتونستين خوشبخت باشين
تنها چيزيکه داشتم، غرورم بود
نميتونستم نگاه هاي مردم رو تحمل کنم
اينکه فکر کن سعي داشتم يه مرد ثروتمندُ تور کنم
ولي غرور خودخواهانه ي من، زندگي تو سخت کرد
سيونگ هيون، نميتوني اونو ببخشي و قبولش کني؟
نميتونم رنج کشيدن شو ببينم
مدير کوين؟
منم
کون هي روبراهه؟
بسلامتي
بايد همون اول که اومده بوديم بالي
يه مهموني ميگرفتيم مگه نه سرپرست چوي؟
بايد دفعه ديگه بريم يه کلوپ شبانه
دفعه پيش که نتونستيم
لازم نيست براي خوش گذروندن حتما بريم کلوپ
همينجام باندازه کافي ميتونيم خوش باشيم
من عاشق اين آهنگم
بيا برقصيم
...اين رقص خرکي ديگه چه کوفتيه
انگار يه دسته سگ به خونه ام حمله کردن
چيکار ميکني؟
شکلات ميخوري؟
گشنمه، مگه چيه؟
وقتي گرسنته چرا شکلات ميخوري؟
اسپاگتي درست کنم؟
مواد لازم شو نداريم
چيزي براي خوردن نيست؟
!رشته هست
رشته؟
!من رشته بخور نيستم
تا حالا از اينا نخوردي؟
نه
بايد بذاري 3 دقيقه بمونه
اين دومين باريه که رشته ميخورم
جفت شم با سرکار خوردم
دو بار؟
...اوليش کي بود
وقتي که شيندوکو بوديم؟
حالا يادت اومد، آساکو؟
تازه از اون دفعه که منو زدي، يه زخمم دارم
بخاطر تو حتي يه زخمم روي بازوم دارم
من روي بدنم فقط 2 تا زخم دارم
باعث و باني جفت شم تو بودي
پس ملاقات با من اصلا برات شانس نياورده
!دريغ از يه بار
خيلي بد شد
آي گفتي
آماده ست
پس اين دختره ي پُررو ميخواد اونو تور کنه
ميخواد با من در بيفته؟ باشه بيا
خوب بلده کمرشو تکون بده
خوب بلده باسن شو تکون بده
!باشه، تير خلاصُ ميزنم
!واقعا خوب ميرقصي
بيا
وقتي اينجوري مواظب مي
انگار زنمي
سطل آشغال کجاست؟
ولش کن باشه
ولي بو ميده
ولش کن، مستخدم ها تميزش ميکنن
ميرم بريزمش دور
نرو بيرون پيش من بمون
مزاحم شدم؟
فقط يکم آب ميخواستم
شما ها چرا نميرين؟
چي؟
نمي بيني اينجا چه خبره؟
هيچ جوره نميگيرين؟
نکنه ميخواستين با يو بين تنهايي بياين اينجا؟
اين پرسيدن داره؟
پس چرا همه مونو آوردين؟
!من که نياوردم تون! شما خودتونو انداختين
سرپرست چوي، پس ما به وقتش بريم؟
يه کاري کن کيم يو بين نفهمه
طبيعي باشه
باشه
يکم خوش بگذرونيم؟
چطوري؟
بياين
سرپرست چوي، بياين بريم دم استخر
بايد بهم ميگفتين
حتما سردته
سرپرست چوي، چيزي ندارين يو بين بپوشه؟
بايد يه چيزي باشه
برو تو اتاق
برو
بياين بازي کنيم
بازي؟
الو؟
بله مدير
چي؟
ميخواين من و سارا و يون جون برگرديم تفريحگاه؟
باشه چشم
بياين بريم
کجا يه هويي؟
بايد بريم
ولي من صداي زنگ موبايل تو نشنيدم
رو ويبره بودش
بايد منتظر يو بين بشيم
بيا ديگه! سرپرست چوي، ما زودتر ميريم
باشه بسلامت
خدافظ
اينو بپوش
تي شرتي چيزي نداري؟
نه ندارم
ولي اينو دارم
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz